about me
name: fairy
location:shanghai
 
  
         崇尚自由 天蝎座女子

this is fairy, nice to meet u.
如果我们相识在互联网
请不要打听我的年龄职业私生活
Background Music:
因为你没说
by A-mei

:+:what's new :+
马上回来(2008-08-15)
《不死的中国人》I cine...(2008-07-17)
改版通知!!!(2008-07-16)
silenzio/ born...(2008-07-14)
Solo chi ama s...(2008-07-11)
好吧 请大家都性感起来吧 我...(2008-07-01)
我喝多了不要管我 今天就是想...(2008-06-29)
Identity Confu...(2008-06-28)
传说中的风起云涌 天色大变 ...(2008-06-23)
那不勒斯的一夜和聂鲁达 un...(2008-06-20)
追忆似水年华 In the ...(2008-06-17)
为什么我们要阅读 为什么我们...(2008-06-12)
I was so happy...(2008-06-08)
follow your he...(2008-06-04)
每看一次都要难过的短消息(2008-05-31)
I look like th...(2008-05-25)
复兴公园晒太阳(2008-05-04)
谢谢你的花(2008-05-02)
今天头发很在状态(2008-04-28)
好的好的爱情是通过一个人看到...(2008-04-26)
:+:archives:+
:+:comments:+
中博网友/2008-08-18
一直潜水, 因为喜....
Vanilla/2008-08-15
nice corn....
cynthia/2008-07-25
一堆有感觉的照片~....
cynthia/2008-07-25
顶!
變態-女/2008-07-23
这么少内容吗?我想....
aya/2008-07-18
能够让人害怕的死不....
Vanilla/2008-07-18
我很喜欢看这类的东....
變態-女/2008-07-15





最后一张照片
我看着....
/2008-07-14
很好的诗啊 我喜欢....
Daisy/2008-07-12
希望你开心点。
就是访客/2008-07-12
相遇不算太晚,
相爱....
aya/2008-07-11
美女, 看来最近你....
访客/2008-07-08
突然发现一条tit....
暧呤/2008-07-08
好棒耶~....
芳暧呤/2008-07-08
我也喜欢 in  ....
芳暧呤/2008-07-08
你会说意大利语阿?....
Daisy/2008-07-06
好性感啊!!!
能下....
※碧海年年的游弱水※/2008-07-04
照片上你一直很性感....
:+:links:+


:+:my logo:+

 

counter




 
 
意大利生活图像
上海图像生活
巴黎2006年春夏季时装发布
巴黎2006年秋冬高级定制服发布
米兰2007年春秋季时装发布
米兰2006年春夏季时装发布
米兰2006年秋冬季时装发布
平日流水账Pieces_Of_Life
关于Fairy
文化和艺术
一点想法和一些坚持

2008.06.23 18:35:00 
 传说中的风起云涌 天色大变 措不及防| 意大利语的假设复合句| Periodo Ipotetico 
我走进房间
随便找了个地方把这所有的书放下
坐在桌子前 闭上眼睛 试图给现在这样的不知如何形容的局面一个合理的形容词
手机震了一下,又是气象台的 雷电黄色和暴雨黄色预警
想起去年三千在blog上写,每次都是在下暴雨前一分钟或者下了十几分钟才会收到这个预警
“那么难道这些短消息的作用就只是告诉我们'积水量将达50毫米的么'”
这几天每天都收到好几次暴雨预告,却没有一次是好好下的
只是刚刚放下手机的那一刻
天色突然变了 然后起风 闪电划过之后是记忆里已经很模糊的震耳欲聋的雷声
看空阔的马路和摇摆不定的香樟树在这样的瓢泼大雨里挣扎
每次下这样的暴雨我的心情就会变得很沉重
因为我生活中太多的事情都是暴雨天发生的了
我看他很长很长的邮件
很用心写的邮件
真的不知道该怎么办

就像那时候暴雨 路上全都是积水 出租车有些漂浮摇晃地开
那种没有方向但是又不知道是不是应该寻找方向的感觉
可能是因为不知道就算知道了方向也不一定会可以到达吧

原谅我下面要说个复杂的东西,突然想到的,但是是和意大利人交流的时候非常非常重要的东西,我用最少的话来解释
如果你会说意大利语,尤为重要;如果你和意大利人说英文,那可能可以稍微解释一下为什么他们为什么那么喜欢用虚拟式,而且用得那么怪
意大利语法里有个东西叫 假设复合句 Periodo Ipotetico,是个很头痛的东西,包括很多意大利人也都一直说错
[而且意大利语的这个假设复合句和同是拉丁语的法语 西班牙语也不完全一样]
假设复合句的主句和从句分别是整个语法体系里最复杂的条件式和虚拟式的各种时态构成〔扫盲:意大利语一共有陈述式、命令式、条件式、不定式等八个语式;各语势随阴阳性六个人称动词变位,还有过去时、远过去时、将来时、先将来时等八个时态。。。嗯。数学好的算一下一个动词最多可以变多少。。〕
假设复合句的一个分句提出一种假设,另一个分句则是基于这种假设可能产生的结果
假设复合句又分为三种情况
一种是说话对人假设和结果都持肯定态度,一种是中间,持美好愿望或并不乐观50%态度,还有一种就是对假设也没信心,对结果也没有信心
不同的情况,用的语势都不一样
比较头痛的是即使那你把意大利语的这种假设复合句翻译成了英文,但是你是不能按字面理解的
这些句子往往是“说一套做一套”,加上不同的语气助词还可能有25% 50% 75%各种各样的可能性
我觉得只能靠生活中自己靠经验体会,但是这个真的很重要,把这个说好,可以说话说得很婉转,伤人心少一点;也可以说得很隐晦,但是推脱责任
这样的句子就好像在那里说,What's the chance, it's all up to you
 
为什么我会想到这个
因为我们三个
在描述我们的感情时候
各用了这假设复合句的三种形式
sure
maybe
noway
标签: Periodo Ipotetic,italian,italy,意大利,意大利语法,假设复合句
作者 fairyliu 评论() | 人气()  | 引用() | 推荐 | 问题日志 | 收藏到网摘 | 返回首页
>